بعدما أثار تأكيد الرئيس التنفيذي لشركة “سيمنز” جو كايسر تقديم الشركة عرضاً للدولة اللبنانية، جدلا واسعا عبر مواقع التواصل الاجتماعي، اضطر وزير الطاقة سيزار ابي خليل على الرد وقال عبر حسابه على “تويتر”: “ترجمة بسيطة لمن خانته إنجليزيته: “عرضنا المساعدة”… لم ننكر الواقعة بل نشرنا المحضر. “نرسل فريقنا لتقييم ما هو أفضل للشعب اللبناني”… أي ليس هنالك من عرض رسمي محدد بعد”.
ترجمة بسيطة لمن خانته إنجليزيته:
– "عرضنا المساعدة"… لم ننكر الواقعة بل نشرنا المحضر.
– "نرسل فريقنا لتقييم ما هو أفضل للشعل اللبناني"… أي ليس هنالك من عرض رسمي محدد بعد.— Cesar Abi Khalil (@CesarAbiKhalil) September 26, 2018
وأضاف ابي خليل: “نتطلع قدما للتعاون مع سيمنز لتقييم الحاجات، وبعدها ربما الحصول على عرض رسمي”.
@JoeKaeser We look forward to cooperating with Siemens on needs assessment, and accordingly maybe receiving a formal proposal
— Cesar Abi Khalil (@CesarAbiKhalil) September 26, 2018
