فاز فيلم “مرادفات” للاسرائيلي ناداف لابيد الذي ينتقد فيه بلاده، بجائزة الدب الذهبي لمهرجان برلين للسينما.
وينتقل بطل الفيلم للعيش في فرنسا رافضا التحدّث بالعبرية.
وقال المخرج لدى تسمله جائزته إن “مرادفات” هو فيلم يمكن أن يعتبر فضيحة في إسرائيل. وقد يعتبره البعض في فرنسا فضيحة أيضا”.
وأضاف المخرج البالغ 43 عاماً: “لكن بالنسبة لي هذا الفيلم هو احتفاء بالسينما أيضاً. وآمل أن يدرك الناس أن الغضب والعداء والحقد والازدراء تحصل فقط بين الاشقاء عندما يكون ثمة ترابط متين وعواطف جياشة”.
ويطرح الفيلم تساؤلات حول الهوية وهو مستوحى من حياة المخرج في باريس في مطلع الألفية.
ويرفض بطل الفيلم ثقافته وينبذ لغته ليتعلم الفرنسية بواسطة معجم ويعتمد فرنسا بلدا قبل أن يكتشف أمورا غير محبذة فيها أيضا.
وأوضح المخرج: “أظن أن الفيلم يتحدث نوعا ما عن أن يكون المرء إسرائيليا في وقت لا يمكننا فيه أن نكون كذلك”.