أعادني البيان الأخير لآخر “أبوات” حماس السيد “أبو عبيدة”، المجهول الاسم الثلاثي الصريح، إلى مقال للزميل حازم صاغية، بعنوان”حزب الله والانقلاب اللغوي في لبنان” وفيه يتناول كبير الزملاء ما درج من توصيفات ارتبطت بحروب وبشخصيات مستذكراً أن صفة الانعزالي، على سبيل المثال، ألصقت في الخمسينات برئيس الجمهورية الأكثر انفتاحاً بين الرؤساء على العالمين العربي والغربي، أي الرئيس كميل شمعون، وشعار “التقدمية الاشتراكية” ارتبط بـ “أكثر سياسيّي لبنان محافظةً وتقليديّة”، وأنظمة الاستبداد في أوروبا الشرقية والوسطى سمت أنظمة حكمها بـ”الديمقراطيّات الشعبيّة” ومنها استلهم معمر القذافي مفاهيم ثورية للديمقراطية. أما “حزب الله” فاستورد بحسب صاغية “من الأنظمة العسكريّة والأمنيّة العربيّة روايتها الشهيرة في تحويل الهزائم والكوارث إلى انتصارات مظفّرة. ومع أنّه حزب دينيّ وطائفيّ في آن معاً، ومع أنّ قيادته تقتصر حصراً على رجال دين، فإنّه يقدّم نفسه، ويجد من يقدّمه، ضمانةً للوحدة الوطنيّة ومناهضة الطائفيّة” استورد “الحزبُ” وصدّر.
بما أن الكلمات بدلالاتها واسقاطاتها فالسيد أبو عبيدة قال، بالصوت والصورة، إن عملية “طوفان الأقصى” دقت المسمار الأخير في نعش الاحتلال الزائل من دون شك وغيرت المعادلات” والدلالة الفعلية أن تلك المغامرة الحمقاء دقت أكثر من خمسين ألف مسمار في أجساد 46 ألفاً و913 ضحيّة، والمفارقة أن “الأقصى” غاب عن الاتفاق.
وعلى سيرة المعادلات المتغيرة، ذكر مستشار الرئيس الفلسطيني الدكتور محمود الهباش في مقابلة مع “الحدث” أن الحرب، ويقصد الطوفان، “بدأت بـ 5000 أسيرٍ في سجون الاحتلال وانتهت بـ 17 ألفاً وسيتم الإفراج عن 1700 مقابل 50 ألف شهيد و120 ألف جريح وما يربو على 80% من الدمار في قطاع غزة”.
هذه المعادلة الوحيدة التي تغيّرت بالفعل سيد “أبو عبيدة”.
كل شعارات حماس فارغة. كل أفعالها نقيض لأقوالها. كل معاني الكلمات تشير إلى عكسها المقصود، و”الحركة” في هذا المجال اللغوي أخت “الحزب”.
الانتصار (حاف) يعني بقاموس المحور الهزيمة.
الانتصار المزلزل يعني الهزيمة النكراء.
بداية نهاية العدو تعني قرب نهايتنا.
إيلام العدو تعني أن الدمار الشامل حلّ في الديار.
العدو على إجر ونص تعني تكرسحنا لا من إيد ولا من إجر.
طريق القدس تعني المخدّر العقائدي.
صمود أسطوري تعني مقتلة حقيقية.
مقاومة تعني مكابرة.
توازن الرعب تعني رعباً غير متوازن.
أشرف الناس أكثرهم عدوانية.
مئات الأمتار تعني 5 كيلومترات وما فوق.
التواضع تعني عجرفة.
المشاركة السياسية تعني “سلبطة” ميليشياوية
المال الحلال هو المال المشبوه لا راح ولا إجا.
بناء على قاموس اللغة محدّثاً ومضافاً إليه، أن يوسم أبو عبيدة بالذكاء بمعنى من المعاني فالترجمة الدقيقة للوسم أن الناطق الرسمي باسم “حماس” عنوان عريض للغباء والخواء.
